Том 11 (2021)

• Предисловие

  Кристина Валерьевна Манёрова

  5–14

  • PDF

Сопоставительная лексикология и грамматика

• Сравнительный лингвокультурологический анализ немецко- и русскоязычных слов и антислов года

  Любовь Николаевна Григорьева

  15–35

  • PDF

• Контрастивный анализ урбанонимов исторических городов Германии и России

  Сергей Александрович Жилюк

  36–48

  • PDF

• Этнолингвистическая специфика устойчивых сравнений c компонентом-онимом в немецком языке (на фоне русского языка)

  Кристина Валерьевна Манёрова

  49–67

  • PDF

• Особенности словообразовательной структуры лексических единиц с семантикой ‘эгоизм’ в немецком и русском языках

  Анна Владиславовна Мельгунова

  68–85

  • PDF

• Стратегии перевода культурно-специфической лексики в немецких и русских публицистических текстах

  Евгений Сергеевич Степанов

  86–108

  • PDF

• Сочетаемость деонтического показателя с коммуникативным глаголом в перволичных конструкциях: семантика и прагматика (на материале русского и немецкого языков)

  Анна Васильевна Сытько

  109–131

  • PDF

Контрастивный лингвокультурологический анализ коммуникативных практик

• Лингвистическое отражение ценностных ориентаций в текстах песен немецких и русских рок-музыкантов (на примере Рио Райзера и Александра Башлачёва)

  Лилия Федоровна Бирр-Цуркан

  132–154

  • PDF

• Феминность в комическом медиадискурсе Германии и России в конце XIX — начале XX века

  Ирина Евгеньевна Езан, Елена Анатольевна Ковтунова

  155–183

  • PDF

• Лингвокультурная специфика оценки в немецко- и русскоязычных аннотациях к лингвистическим статьям

  Сергей Трофимович Нефёдов

  184–207

  • PDF

• Проблемы языковой критики в немецком и российском медиадискурсах

  Людмила Ярославна Слинина

  208–224

  • PDF

• Контекстная актуализация автора в научном тексте: этнолингвистический анализ (на материале немецко- и русскоязычных лингвистических статей)

  Наталия Семеновна Супоницкая

  225–236

  • PDF

ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ФЕНОМЕНОВ феноменов

• Национально-культурное своеобразие коммуникативного взаимодействия в отдаленные эпохи (на материале немецко-русского разговорника Т. Фенне 1607 года)

  Галина Андреевна Баева

  237–259

  • PDF

• Терминология в первых русских переводах музыкальных трактатов (на примере «клавикордной школы» Г. С. Лёлейна)

  Альбина Витальевна Бояркина

  260–282

  • PDF

• Фастнахтшпиль «Странствующий школяр в раю» Ганса Сакса и его переводы на русский и английский языки

  Дарья Евгеньевна Нифонтова

  283–293

  • PDF

• Структуры с каритивной семантикой в оригинальном и переводном специальных текстах XVII и XVIII веков (на материале «Экономической стратагемы» С. Губерта и «Лифляндской экономии» М. В. Ломоносова)

  Константин Анатольевич Филиппов

  294–304

  • PDF