Vol. 11 (2021)

• Preface

  Kristina V. Manerova

  5–14

  • PDF (Русский)

Contrastive lexicology and grammar

• Comparative culture linguistics analysis of German and Russian words and anti-words of the year

  Liubov N. Grigorieva

  15–35

  • PDF (Русский)

• Contrastive analysis of urbanonyms of historical cities in Germany and Russia

  Sergei A. Zhiliuk

  36–48

  • PDF (Русский)

• Ethnolinguistic specificity of German conventional similes with an onym component against the background of the Russian language

  Kristina V. Manerova

  49–67

  • PDF (Русский)

• The peculiarities of word formation structure of lexical units with the semantics ‘egoism’ in German and Russian

  Anna V. Melgunova

  68–85

  • PDF (Русский)

• Strategies of translation of culture-specific items in German and Russian publicistic texts

  Evgenii S. Stepanov

  86–108

  • PDF (Русский)

• The compatibility of the deontic indicator with a communicative verb in 1^st-person modal constructions: semantics and pragmatics (based on Russian and German languages)

  Anna W. Sytko

  109–131

  • PDF (Русский)

Contrastive linguacultural analysis of communication practices

• Linguistic reflection of value orientations in the lyrics of German and Russian rock musicians (on the example of Rio Reiser and Alexander Bashlachev)

  Lilia F. Birr-Tsurkan

  132–154

  • PDF (Русский)

• Femininity in German and Russian comic media discourse in the late 19^th — early 20^th centuries

  Irina J. Jesan, Elena A. Kovtunova

  155–183

  • PDF (Русский)

• Linguistic and cultural specificity of evaluation in German and Russian abstracts of linguistic articles

  Sergey T. Nefedov

  184–207

  • PDF (Русский)

• Problems of the language criticism in German and Russian media discourse

  Liudmila Ia. Slinina

  208–224

  • PDF (Русский)

• Contextual actualization of the author in a scientific text: ethnolinguistic analysis (on the material of German and Russian linguistic articles)

  Natalia S. Suponitskaya

  225–236

  • PDF (Русский)

DIACHRONIC ANALYSIS OF LINGUACAULTURAL CONCEPTS

• National and cultural originality of communicative interaction in distant eras (based on the material of the T. Fenne’s German-Russian phrasebook, 1607)

  Galina A. Baeva

  237–259

  • PDF (Русский)

• Terminology in the first Russian translations of musical treatises (on the example of G. S. Löhlein’s “Clavier-Schule”)

  Albina V. Boyarkina

  260–282

  • PDF (Русский)

• Hans Sachs’s Shrovetide play “A Scholar in Paradise” and its translations into Russian and English

  Daria J. Nifontova

  283–293

  • PDF (Русский)

• Structures with caritive semantics in specialized texts of the 17^th and 18^th centuries (on the material of S. Gubert’s “Stratagema oeconomicum“ and M. V. Lomonosov’s “Economy of Livonia”)

  Konstantin A. Filippov

  294–304

  • PDF (Русский)