ВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ АГРЕССИИ В НЕМЕЦКОМ СЕРИАЛЕ «ВАВИЛОН-БЕРЛИН»

Аннотация

Цель настоящей статьи заключается в выявлении и анализе вербальных средств выражения агрессии в известном немецком сериале «Вавилон-Берлин» («Babylon. Berlin»), снятом в жанре неонуара (фр. film noir ‘черный фильм’). Обращение к проблеме речевого насилия, активно изучаемой в современном медиадискурсе, на материале художественного кинопроизведения обусловливает новизну исследования. В задачи работы, выполненной с применением компонентного и психолингвистического анализа, входит рассмотрение понятия и основных функций вербальной агрессии как деструктивного типа речевого поведения индивида с целью нанесения морального вреда оппоненту, а также анализ вербальных средств ее выражения. Применительно к изучаемому материалу отмечаются эвокативная (как средство оказания воздействия на адресата) и художественная (как способ создания гнетущей атмосферы, а также характеристики персонажей и развития драматического действия) функции. С учетом существующих в современной лингвистике и психологии классификаций вербальной агрессии выделяются ее эксплицитная (прямые оскорбления, грубые приказы, угрозы) и имплицитная формы (намеки, издевки, завуалированные угрозы), а также рассматриваются характерные вербальные средства их выражения. Особое внимание уделяется инвективной лексике как основному способу выражения прямой вербальной агрессии, преимущественно в виде прямых номинаций, содержащих оскорбительные для собеседника указания на его умственные, физические и прочие недостатки. В качестве грамматических маркеров выделяются личные местоимения (переход на ты) и императивные конструкции. Помимо этого, на примере продолжительного диалога между двумя персонажами сериала отмечается важность учета средств невербального взаимодействия (позы, мимика, жесты, взгляды, интонации коммуникантов, действия третьих лиц в кадре, закадровая музыка) как ключа к правильной интерпретации агрессивных речевых действий, не имеющих отчетливых маркеров на поверхности речи.

Ключевые слова:

вербальная агрессия, неонуар, телесериал, инвектива