ФУНКЦИИ СТИХОТВОРНОГО ТЕКСТА КАК КОММЕНТАРИЯ К ГРАВЮРЕ XVI ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ КНИГИ «ОПИСАНИЕ ВСЕХ СОСЛОВИЙ И РЕМЕСЕЛ НА ЗЕМЛЕ» (EYGENTLICHE BESCHREIBUNG ALLER STÄNDE AUFF ERDEN) ЙОСТА АММАНА И ГАНСА САКСА, 1568)

Аннотация

Настоящая статья посвящена выделению и изучению основных функций поэтического текста, написанного известным немецким поэтом XVI в. Гансом Саксом в качестве комментария к гравюрам выдающегося швейцарского художника, ксилографа и иллюстратора Йоста Аммана. Изданный на фоне Реформации, в эпоху развития книгопечатания и подъема интереса к информации различного вида, сборник гравюр «Описание всех сословий и ремесел на земле» (Eygentliche Beschreibung Aller Stände auff Erden) был нацелен на расширение и обобщение знаний читателя об устройстве общества. В качестве основных функций выделяются номинативная (преимущественно однословная
номинация изображаемого объекта по профессии), информационная (сообщение сведений о представителе той или иной профессии или сословия в обществе, его месте в социальной иерархии и/или специфике его труда) и эстетическая (стихотворный комментарий одного из главных поэтов раннего Нового времени как весомый вклад в общую высокую эстетическую ценность сборника). Отличительной чертой информационной функции является особенность
ее реализации: основным способом подачи информации становится типизация — представление объекта на гравюре в максимально обобщенном, узнаваемом виде, с указанием сведений, соответствующих потребностям, уровню знаний и рецептивным возможностей читателя того времени. К дополнительным функциям относятся функция предварительной организации текста (заголовок как элемент, в равной степени относящийся как к изображению, так и к тексту, предварительно ориентирует читателя), мнемоническая, или внедряющая, функция (дублирование информации из заголовка в основном тексте в целях упрощения ее восприятия) и рекламная функция (обеспечение популярности
сборника гравюр за счет привлечения широко известного поэта в качестве соавтора). Статья состоит из введения, основной части и заключения.