COMMUNICATIVE PRACTICES AND THEIR REALIZATION IN THE FIRST BILINGUAL PHRASEBOOKS

Authors

  • Galina A. Baeva St. Petersburg University, 7–9, University emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

Communicative practices are considered as communicative actions related to receiving and transmitting information and reproducing communication. The article provides a comparative-typological analysis of communicative business and everyday situations described by means of both native and foreign languages and reflecting a certain linguistic picture of the world and elements of intercultural communication of an era distant from us. German-Italian (Venetian) (1424) and Low German-Russian (1607) phrasebooks are used for analysis as written monuments of business intercultural communication of a distant era, reflecting intercultural relations and peculiarities of colloquial speech.

Keywords:

phrase book, business communication, communicative practice, intercultural communication, formality, imperative, thematic group

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2022-11-27

How to Cite

Baeva, G. A. (2022). COMMUNICATIVE PRACTICES AND THEIR REALIZATION IN THE FIRST BILINGUAL PHRASEBOOKS. German Philology at the St Petersburg State University , 9, 110–130. Retrieved from https://germanphilology.spbu.ru/article/view/14839

Issue

Vol. 9 (2019)

Section

DIALOGISM OF TEXTS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION

License

Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.