ФОРМУЛЬНОСТЬ ВВОДА ПРЯМОЙ РЕЧИ В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Аннотация
В статье анализируются формульные способы ввода прямой речи персонажа, характерные для разных по жанрам произведений средневерхненемецкого периода, и выявляется коммуникативно-прагматический потенциал конструкций ввода персонажной коммуникации с учетом их позиции по отношению к прямой печи и роли компонентов, конкретизирующих характер и направленность речевого действия.
Ключевые слова:
прямая речь, формула, глаголы говорения, речевой ритуал, inquit-Formeln
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Источники и принятые сокращения
H — Hartmann von Aue. Der arme Heinrich. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch / übers. v. S. Grosse; hrsg. v. U. Rautenberg. Stuttgart: Reclam, 2005.
N — Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch / hrsg. v. U. Schulze. Stuttgart: Reclam, 2010.
S— Der Stricker. Der Pfaffe Amis. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch / Nach der Heidelberger Handschrift herausg., übers. u. komment. v. M. Schilling. Stuttgart: Reclam, 2007.
Литература
Адмони, В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка. М.: Высшая школа, 1963. 336 с.
Баева, Г.А. Формульность ввода прямой речи в древневерхненемецких памятниках // Университетский научный журнал (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение). 2015. No 16. С. 21–27.
Баева, Г.А. Дискурсивные частицы dȏ/dâ в немецком героическом эпосе // Philology. 2016. No 4. С.55–57. (Волгоград)
Воротилина, Е.Н. Средства ввода речевых партий персонажей в прозаических произведениях немецкоязычных писателей XIX–XX-го веков: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Российск. гос. педаг. ун-т им. А. И. Герцена. СПб., 2002. 21 с.
Николаева, Т.М. Функции частиц в высказывании (по материалам славянских языков). М.: Наука, 1985. 170 с.
Шведова, Н.Ю. Местоимение и смысл. Класс русских местоимений и открываемые ими смысловые пространства. М.: Азбуковник, 1998. 176 с.
Benecke, G., Müller, W., Zarncke, Fr. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 14–21. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1854–1866. Stuttgart: Hirzel, 1990. 826 S.
Betten, A. Zur Satzverknüpfung im althochdeutschen Tatian // Althochdeutsch. Bd. I: Grammatik, Glossen und Texte / hrsg. v. R. Bergmann u.a. Heidelberg: Walter de Gruyter, 1987. S. 395–407.
Dal, I. Kurze deutsche Syntax. Tübingen: Max Niemeyer, 1962. 232 S.
Hundsnurscher, Fr. Sprechen und sagen im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit. Zum Wechesel der Inquit-Formel er sprach /er sagte // Literatur — Geschichte — Literaturgeschichte. Beiträge zur mediävistischen Literaturwissenschaft. Festschrift für V.Honemann zum 60. Geburtstag / hrsg. v. N.Miedema, R. Sunfrup. Frankfur /M. u.a.: Peter Lang, 2003. S. 31–52.
Kolb, H. Über das Aussterben eines Wortes: althochdeutsch ‚quedan’ // Jahrbuch für Internationale Germanistik. 1969. 1.2. S. 9–34.
Kropf, A.S. Die Gestaltung und Funktion der Inquitformel im Nibelungenlied. Schnittstelle zwischen Erzählstimme und Figurenrede. Hamburg: Diplomica-Verlag, 2014. 136 S.
Schrodt, R. Althochdeutsche Grammatik II. Syntax. Tübingen: Max Niemeyer, 2004. 251 S.
Redeszenen in der mittelalterlichen Großepik. Komparatistische Perspektiven / Hrsg. M. Unzeitig, N. Miedema, Fr. Hundnurscher. Berlin: Akademie Verlag, 2011. 317 S.
References
Admoni, V.G. Istoricheskii sintaksis nemetskogo iazyka [Historic Syntax of German]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1963. 336 p. (In Russian)
Baeva, G.A. Formul‘nost‘ vvoda priamoi rechi v drevneverkhnenemetskikh pamiatnikakh [Formulaic Way to Introduce Direct Speech in the Old German classical texts]. Universitetskii nauchnyi zhurnal (filologicheskie i istoricheskie nauki, arkheologiia i iskusstvovedenie), 2015, no. 16, pp. 21–27. (In Russian)
Baeva, G.A. Diskursivnye chastitsy dȏ/dâ v nemetskom geroicheskom epose [Discourse Particles dȏ/dâ in German Heroic Epic]. Philology, 2016, no. 4, pp. 55–57. (In Russian)
Vorotilina, E.N. Sredstva vvoda rechevykh partii personazhei v prozaicheskikh proizvedeniiakh nemetskoiazychnykh pisatelei 19–20-go vekov [Means of Introduction a Character’s Speech Parts in the Works German Writers of the 19th–20th Centuries]. Thesis of PhD diss. St. Petersburg, 2002. 21 p. (In Russian)
Nikolajeva, T.M. Funktsii chastits v vyskazyvanii (po materialam slavianskikh iazykov) [The Functions of particles in sentences (on the basis of Slavic Languages)]. Moscow, Nauka Publ., 1985. 170 p.
Schvedova, N.J. Mestoimenie i smysl. Klass russkikh mestoimenii i otkryvaemye imi smyslovye prostranstva [The Pronoun and Sense.The Category of russian Pronouns Constructing the Areas of new Sense]. Moscow, Asbukovnik Publ., 1998. 176 p. (In Russian)
Benecke, G., Müller, W., Zarncke, Fr. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 14–21. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1854–1866. Stuttgart, Hirzel, 1990. 826 p.
Betten, A. Zur Satzverknüpfung im althochdeutschen Tatian. Althochdeutsch. Bd. I.: Grammatik, Glossen und Texte. Hrsg. v. R. Bergmann u.a. Heidelberg, Walter de Gruyter, 1987, pp. 395–407.
Dal, I. Kurze deutsche Syntax. Tübingen, Max Niemeyer, 1962. 232 p.
Hundsnurscher, Fr. Sprechen und sagen im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit. Zum Wechesel der Inquit-Formel er sprach / er sagte. Literatur — Geschichte — Literaturgeschichte. Beiträge zur mediävistischen Literaturwissenschaft. Festschrift für V. Honemann zum 60. Geburtstag. Hrsg. v. N. Miedema, R. Sunfrup. Frankfurt on M. u.a., 2003, pp. 31–52.
Kolb, H. Über das Aussterben eines Wortes: althochdeutsch ‚quedan‘. Jahrbuch für internationale Germanistik, 1969, 1.2, pp. 9–34.
Kropf, A.S. Die Gestaltung und Funktion der Inquitformel im Nibelungenlied. Schnittstelle zwischen Erzählstimme und Figurenrede. Hamburg, Diplomica-Verlag, 2014. 136 p.
Schrodt, R. Althochdeutsche Grammatik II. Syntax. Tübingen, Max Niemeyer, 2004. 251 p.
Redeszenen in der mittelalterlichen Großepik. Komparatistische Perspektiven. Hrsg. M. Unzeitig, N. Miedema, Fr. Hundnurscher. Berlin, Akademie Verlag, 2011. 312 p.
Загрузки
Опубликован
25.03.2025
Как цитировать
Баева, Г. А. (2025). ФОРМУЛЬНОСТЬ ВВОДА ПРЯМОЙ РЕЧИ В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете, 6, 78–88. извлечено от https://germanphilology.spbu.ru/article/view/19646
Выпуск
Раздел
II. ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ И ИХ ТЕКСТОВЫЕ ФУНКЦИИ
Лицензия
Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.
