ВАРИАТИВНОСТЬ В КЛАССИФИКАЦИИ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ПО РОДАМ

Аннотация

В статье рассматриваются примеры колебания немецких имён существительных по разряду рода и причины этого. Наряду со случаями, когда отнесённость к тому или иному роду выполняет смыслоразличительную функцию, рассматриваются случаи, когда слово с одним значением может относиться одновременно к двум (реже — трём) родам. В современном немецком языке существует тенденция отнесения некоторых неологизмов иностранного происхождения при включении в словари сразу к нескольким родам, так как в определении рода взаимодействуют разные факторы и результат не всегда однозначен. Подобные колебания также могут быть обнаружены при сопоставлении территориальных вариантов немецкого языка — австрийского и швейцарского — с языковой нормой, принятой в Германии. Различные типы колебаний по роду будут проиллюстрированы примерами использования подобных вариантов в текстах.

Ключевые слова:

грамматический род, заимствование, неологизм, перенос значения, территориальные варианты немецкого языка