ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДИСКУРСА РЫНКА ТРУДА (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ ПРЕССЫ)

Авторы

  • Анна Владиславовна Мельгунова СПбГУ, Адрес: Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

Аннотация

В статье рассматривается лексика текстов, входящих в дискурс рынка труда в немецкой прессе и еe особенности. В рамках данной темы уделяется внимание неологизмам, которые появляются в немецком языке в связи с возникновением новых форм занятости и по причине того, что новые технологии привели к изменению мест, где осуществляется трудовая деятельность. Рассматриваются наиболее частотные лексические единицы, среди которых присутствуют заимствования — в основном из английского языка, а также экономические, социологические и медицинские термины. Лексика дискурса отражает многочисленные проблемы, существующие на современном рынке труда: трудности процесса трудоустройства, низкую оплату, необходимость работы по совместительству, психологические проблемы работников и ухудшение их здоровья. Проиллюстрировано также употребление метафор и фразеологизмов.

Ключевые слова:

дискурс рынка труда, неологизм, заимствование, метафора, терминология

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Анна Владиславовна Мельгунова, СПбГУ, Адрес: Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

доцент кафедры немецкой филологии СПбГУ, кандидат филологических наук.

Библиографические ссылки

Литература

Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 310 с.

Duden. Unsere Wörter des Jahrzehnts 2000–2010. Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2011. 80 S.

Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin, München: Langenscheidt, 2003. 1254 S.

Schippan, Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 2002. 306 S.


Источники иллюстративного материала и принятые сокращения

KLZ — Standing G. Wir nannten es Arbeit // Kulturaustausch. Zeitschrift für internationale Perspektiven. 2013. N 2. S. 17.

SDZ — Erbitsch S. Wir Ausgebeuteten // Süddeutsche Zeitung / 2015, 11. Mӓrz. S. 4. URL: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/zeitarbeit-lohndumping-burn-out-wir-ausgebeuteten-1.2376298 (дата обращения: 15.01.2017).

SPA — Kaufmann M. Wie viel wollen wir noch arbeiten? // Spiegel online / 2014, 01. Mai. S. 1. URL: http://www.spiegel.de/karriere/arbeitszeit-einfuehrung-der-30-stunden-woche-und-elterngeldplus-a-966832.html (дата обращения: 10.01.2017).

SPG — Schmidt C. Trend zum Drittjob // Spiegel online / 2003, 17. November. S. 1. URL: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29212871.html (дата обращения: 15.01.2017).

SPZ—Nonnenmann J. Verleihmich! // Spiegelonline / 2011, 25. Mai. S. 1. URL: http://www.spiegel.de/karriere/zeitarbeit-verleih-mich-a-764000.html (дата обращения: 10.01.2017).

STJ — Pleul P. Immer weniger Deutsche arbeiten von Zuhause aus // Stern / 2014, 19. Februar. S. 1. URL: http://www.stern.de/wirtschaft/job/studie-immer-weniger-deutsche-arbeiten-von-zu-hause-aus-3404606.html (дата обращения: 15.01.2017).

WFI — Grӓber B. Auch für Minijobber lohnen sich Rentenbeitrӓge // Welt Digital / 2016, 07. Juni. S. 1. URL: https://www.welt.de/finanzen/verbraucher/article156018717/Auch-fuer-Minijobber-lohnen-sich-Rentenbeitraege.html (дата обращения: 11.01.2017).

ZTA — Lübke F. Gehen oder bleiben? // Zeit online/2012, 08. Mӓrz. S. 1. URL: http://www.zeit.de/2012/11/C-Beruf-Aeltere-Arbeiter (дата обращения: 10.12.2016).

ZTB — Kreienbrink M. Eine Bühne für Burn-out // Zeit online / 2016, 26. Mai. S. 1. URL: http://www.zeit.de/karriere/beruf/2016-05/theater-burnout-schauspieler-arbeit-kuenstler-darsteller-arbeitsbedingungen (дата обращения: 10.12.2016).

ZTS — Groll T. Nicht jeder Mensch ist für Arbeit geboren // Zeit online / 2011, 21. Juni. S. 2. URL: http://www.zeit.de/karriere/beruf/2011-06/interview-sinnsuche-karriere (дата обращения: 20.12.2016).


References

Deik, T.A. van. Iazyk. Poznanie. Kommunikatsiia [Language. Cognition. Communication]. Moscow, Progress Publ., 1989. 310 p. (In Russian)

Duden. Unsere Wörter des Jahrzehnts 2000–2010. Mannheim, Zürich, Dudenverlag, 2011. 80 S.

Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin, München, Langenscheidt, 2003. 1254 S.

Schippan, Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, Niemeyer, 2002. 306 S.

Загрузки

Опубликован

20.12.2017

Как цитировать

Мельгунова, А. В. (2017). ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДИСКУРСА РЫНКА ТРУДА (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ ПРЕССЫ) . Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете, 7, 161–170. извлечено от https://germanphilology.spbu.ru/article/view/19152

Выпуск

Том 7 (2017)

Раздел

II. ВНУТРИТЕКСТОВЫЙ АНАЛИЗ ДИСКУРСОВ

Лицензия

Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)