VARIABILITY IN THE GENDER CLASSIFICATION OF NOUNS

Authors

  • Anna V. Melgunova St. Petersburg State University, Address: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation.

Abstract

The article deals with the examples of fluctuations in the grammatical gender of the German nouns. Some nouns are able to belong to two or three grammatical genders. The reason of it can be semantic differences between the variants. An other reason is the difficulty of the gender definition of the loan words from different languages. In the time of addition of new words into dictionaries they can receive different gender characteristics. Aside from that, there are some cases of the fluctuations in the territorial variants of the German language (in the Austrian and Swiss German). The author analyses German nouns, which have such special features and illustrates their usage by examples.

Keywords:

grammatical gender, loan word, neologism, transfer of meaning, territorial variants of the German language

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Anna V. Melgunova, St. Petersburg State University, Address: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation.

Doctor of Philology Science (PhD), Associate Professor of German Philology Department, St. Petersburg State University

References

Источники иллюстративного материала и принятые сокращения

НРС — Немецко-русский (основной) словарь: Ок. 95000 слов / под ред. К. Лейна и др. М.: Рус. яз., 1992. 1040 с.

РНС — Русско-немецкий словарь. Около 70000 слов и выражений / под ред. А.Б. Лоховица и др. М.: Советская энциклопедия, 1965. 710 с.

Duden — Duden. Unsere Wörter des Jahrzehnts 2000–2010. Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2011. 80 S.

Feuchtwanger — Feuchtwanger L. Die Jüdin von Toledo. St. Petersburg: Korona print, KARO, 2004. 480 S.

Langenscheidt — Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin, München: Langenscheidt, 2003. 1254 S.

Remarque — Remarque E.M. Drei Kameraden. Verlag für fremdsprachige Literatur. Moskau, 1960. 456 S.

HBF — http://www.handelsblatt.com/finanzen/maerkte/devisen-rohstoffe/teures-juwel-ein-traum-in-pink/9075168.html (дата обращения 25.12.2015).

HBP — http://www.handelsblatt.com/panorama/reise-leben/11-millionen-euro-juwel-sothebys-versteigert-daumengrossen-diamanten/5818122.html (дата обращения 19.12.2015).

ITN — http://www.it-news-world.de/news_3811/Ihr-kommt-hier-nicht-rein-Spam-Mail-Flut-eindaemmen.html (дата обращения 22.12.2015).

JUW —http://www.jugendundwirtschaft.de/schuelerartikel/archiv/donner-stag-02.-dezember-2004/verlinkt-und-zugemuellt (дата обращения 20.12.2015).

MOZ —http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1425975 (дата обращения 20.12.2015).

NAT — http://www.news.at/a/wien-teuro-fanmeile-fans-bier-wucherpreise-206273 (дата обращения 20.12.2015).

OLK — http://www.onlinekosten.de/webhosting/blog-kommentare-spam- bekaempfen.html (дата обращения 21.12.2015).

STA — http://derstandard.at/1328507456682/Ex-FPOe-Abgeordneter-Geldstrafe-fuer-Koenigshofer-wegen-uebler-Nachrede (дата обращения 20.12.2015).

WDZ —http://www.wz.de/lokales/krefeld/kultur/juwel-der-fruehen-jahre-1.230314 (дата обращения 20.12.2015).


Литература

Эйхбаум, Г.Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. 276 с.

Москальская, О.И. История немецкого языка. М.: Издательский центр «Академия», 2003. 288 с.

Киселёв В.А. Род корневых неодушевлённых существительных в современном немецком языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Минск, 1992. 24 с.

Duden. Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfӓlle. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus A. G., 2005. 984 S.

Korrekturen.de: Portal für Rechtschreibung. URL: http://www.korrekturen.de/der-die-das.shtml (дата обращения: 25.12.2015).


References

Eichbaum, G.N. Teoreticheskaia grammatika nemetskogo iazyka [Theoretical grammar of the German language]. St. Petersburg, St. Petersburg Univ. Press, 1996, 276 p. (In Russian)

Moskal’skaja, O.I. Istoriia nemetskogo iazyka [History of the German language]. Moscow, Academiia Publ., 2003. 288 p. (In Russian)

Kiseljov V.A. Rod kornevykh neodushevlennykh sushchestvitel’nykh v sovremennom nemetskom iazyke [The gender of the inanimate root nouns in the modern German language: Doctoral Dissertation Summary]. Minsk, 1992. 24 p. (In Russian)

Duden. Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfӓlle. Mannheim, Bibliographisches Institut and F.A.Brockhaus A.G., 2005. 984 p.

Korrekturen.de: Portal für Rechtschreibung. Available at: http://www.korrekturen.de/der-die-das.shtml (accessed: 25.12.2015).

Downloads

Published

2025-03-25

How to Cite

Melgunova, A. V. (2025). VARIABILITY IN THE GENDER CLASSIFICATION OF NOUNS. German Philology at the St Petersburg State University , 6, 183–192. Retrieved from https://germanphilology.spbu.ru/article/view/19654

Issue

Vol. 6 (2016)

Section

III. VARIATION OF UNITS OF DIFFERENT GRADES

License

Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.