CAMPAIGN LEAFLETS IN MODERN GERMAN POLITICAL DISCOURSE

Authors

  • Irina J. Jesan St. Petersburg University, 7–9, University emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation
  • Elena A. Kovtunova St. Petersburg University, 7–9, University emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

The article is devoted to the study of German propaganda leaflets in the discursive aspect. The material of the study is based on the leaflets of German political parties, created during the 2013 election campaign. The peculiar characteristics of political and advertising discourse, typical for a political leaflet are considered. Using the CDU/ CSU bloc of leaflets texts as an example, we pay particular attention to agitational strategies, structural-semantic organization and linguistic means, aimed at influence.

Keywords:

political linguistics, political discourse, the discourse of advertising, German propaganda leaflet

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Будаев, Э.В., Чудинов, А.П. Основные этапы развития и направления политической лингвистики // Язык. Текст. Дискурс. 2007. No 5. С. 89–99.

Езан, И.Е. Лозунговые слова в политической коммуникации (на материале немецкого языка) // XL Междунар. филол. конф. 14–19 марта 2011 г. Секц. Грамматика романо-герм. цикла. СПб.: СПбГУ, 2011. С. 54-61.

Карасик, В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5–20.

Кузнецова, Л.Н., Беспалова, С.В., Верещагина, Л.В. Языковые особенности коммуникативной организации текстов немецкой политической рекламы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. No 8 (50): в 3 ч. Тамбов: Грамота, 2015. Ч. II. C. 98–100.

Купина, H.A. Агитационный дискурс: в поисках жанра влияния // Культурно-речевая ситуация в современной России / под ред. H.A. Купиной. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000. С. 216–233.

Лисовский, С.Ф. Политическая реклама. М.: ИВЦ «Маркетинг», 2000. 256 с.

Никитина, С.В. Национальная специфика текста промышленной рекламы (на материале русскоязычных и англоязычных периодических изданий по вычислительной технике): автореф. дис. ... канд. филол наук: 10.02.19 / Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 1998. 21 с.

Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка. URL: http:// slovarozhegova.ru/word.php?wordid=13276 (дата обращения: 16.01.2017).

Подгорная, Л.Д. Политическая реклама как форма коммуникации современного общества // Вестник Рос. ун-та дружбы народов, 2006. No 8. С. 85–94.

Проничева, О.Ю. Языковые средства воздействия на массовую аудиторию: На материале текстов агитационной листовки: дис. ... канд. филол.наук. СПбГУ. СПб., 2006. 220 с.

Тургаев, А.С., Хренов, А.Е. Политология. СПб.: Питер, 2005. 560 с.

Федотовских, Т.Г. Листовка как жанр политического дискурса: когнитивно-прагматический анализ: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / УГУ им. А. М. Горького. Екатеринбург, 2005. 190 с.

Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. 326 с.

Ein großes Gemeinschaftswerk. URL: https://www.cdu.de/system/tdf/media/dokumente/130307-flugi-gemeinschaftswerk.pdf?file=1 (дата обращения: 16.01.2017).

Harms W., Messerli, A., Ammon, F., Merveldt, N. Wahrnehmungsgeschichte und Wissensdiskurs im illustrierten Flugblatt der frühen Neuzeit (1450–1700). Basel: Schwabe, 2002. 512 S.

Klein, J. (Fast) alles ist gut — mit Angela Merkel als Kanzlerin. Wie die CDU die Wahlkampfsprache unspektakulär und erfolgreich revolutioniert // Aptum. Bremen: Hempen Verlag, 2013. H. 03. S. 195–207.

Klein, J. Grundlagen der Politolinguistik. Berlin: Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2014. 388 S.

Schulz, K. “Wir sind Euer böses Gewissen!” Die Flugblätter der Weißen Rose // Bundeszentrale für politische Bildung. URL: http://www.bpb.de/geschichte/nationalsozialismus/weisse-rose/61008/die-flugblaetter-im-wortlaut (дата обращения: 16.01.2017).

Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, München: Bertelsmann Lexikon Verlag, 2001. 1451 S.


References

Budaev, E.V., Chudinov, A.P. Osnovnye etapy razvitiia i napravleniia politicheskoi lingvistiki [The main stages of political linguistics development and direction]. Iazyk. Tekst. Diskurs, 2007, no. 5, pp. 89–99. (In Russian)

Ezan, I.E. Lozungovye slova v politicheskoi kommunikatsii (na materiale nemetskogo iazyka) [Slogan-word in political communication (in German language material)]. Grammatika (Romano-germanskii iazyki): Materialy sektsii XL Mezhdunar. filol. konf. 14–19 marta 2011 g. St. Petersurg, St. Petersburg State University Publ., 2011, pp. 54–61. (In Russian)

Karasik, V.I. O tipakh diskursa [The types of discourse]. Iazykovaia lichnost’: institutsional’nyi i personal’nyi diskurs: sb. nauch. tr. Volgograd, Peremena Publ., 2000, pp. 5–20. (In Russian)

Kuznetsova, L.N., Bespalova, S.V., Vereshchagina, L.V. Iazykovye osobennosti kommunikativnoi organizatsii tekstov nemetskoi politicheskoi reklamy [Language characteristics of the communicative organization of German political advertising texts]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. No 8 (50): v 3 ch. Tambov, Gramota Publ., 2015, part II, pp. 98–100. (In Russian)

Kupina, N.A. Agitatsionnyi diskurs: v poiskakh zhanra vliianiia [Campaigning discourse: in search of influence genre]. Kul’turno-rechevaia situatsiia v sovremennoi Rossii. Ed. by N.A.Kupina. Ekaterinburg, Ural. University Publ., 2000, pp. 216–233. (In Russian)

Lisovskii, S.F. Politicheskaia reklama [Political advertising]. Moscow, IVTS «Marketing» Publ., 2000. 256 p. (In Russian)

Nikitina, S.V. Natsional’naia spetsifika teksta promyshlennoi reklamy (na materiale russkoiazychnykh i angloiazychnykh periodicheskikh izdanii po vychislitel‘noi tekhnike). Auhtoref. dis. kand. filol. nauk [National specificity of industrial advertising text (on the material of Russian and English-language periodicals for Computing Machinery). Thesis of PhD]. Voronezhskii un-t. Voronezh, 1998. 21 p. (In Russian)

Ozhegov, S.I. Tolkovyi slovar’ russkogo iazyka [Dictionary of Russian language]. Available at: http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=13276 (accessed: 16.01.2017). (In Russian)

Podgornaia, L.D. Politicheskaia reklama kak forma kommunikatsii sovremennogo obshchestva [Political advertising as a form of communication in modern society]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov, 2006, no. 8, pp. 85–94. (In Russian)

Pronicheva, O.Iu. Iazykovye sredstva vozdeistviia na massovuiu auditoriiu: Na materiale tekstov agitatsionnoi listovki. Diss. kand. filol. nauk [Language means of exposure to a mass audience: On the material of texts of propaganda leaflets. Dis. PhD]. SPbGU. St. Peterburg. 2006. 220 p. (In Russian)

Turgaev, А.S., Khrenov, А.E. Politologiia [Political sciences]. St. Petersburg, Piter Publ., 2005. 299 p. (In Russian)

Fedotovskikh, T.G. Listovka kak zhanr politicheskogo diskursa: kognitivno-pragmaticheskii analiz Diss. kand. filol. nauk [Leaflet as a genre of political discourse: cognitive-pragmatic analysis. Dis. of PhD]. UGU im. А. M. Gor’kogo. Ekaterinburg, 2005. 190 p. (In Russian)

Shejgal, E.I. Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Moscow, Gnozis Publ., 2004. 326 p. (In Russian)

Ein großes Gemeinschaftswerk [A large joint venture]. Available at: https://www.cdu.de/system/tdf/media/dokumente/130307-flugi-gemeinschaftswerk. pdf?file=1 (accessed: 16.01.2017). (In Russian)

Harms, W., Messerli, A., Ammon, F., Merveldt, N. Wahrnehmungsgeschichte und Wissensdiskurs im illustrierten Flugblatt der frühen Neuzeit (1450–1700) [Perceptive history and knowledge discourse in the illustrated leaflet of the early modern period (1450–1700)]. Basel, Schwabe, 2002. 512 S.

Klein, J. (Fast) alles ist gut — mit Angela Merkel als Kanzlerin. Wie die CDU die Wahlkampfsprache unspektakulär und erfolgreich revolutioniert [(Almost) everything is good — with Angela Merkel as chancellor. How the CDU revolutionized the electoral campaign language unspectacularly and successfully]. Aptum. Bremen, Hempen Verlag, 2013, H. 03, S. 195–207.

Klein, J. Grundlagen der Politolinguistik [Foundations of Political Linguistics]. Berlin, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2014. S. 388.

Schulz, K. “Wir sind Euer böses Gewissen!” Die Flugblätter der Weißen Rose // Bundeszentrale für politische Bildung. URL: http://www.bpb.de/geschichte/nationalsozialismus/weisse-rose/61008/die-flugblaetter-im-wortlaut (дата обращения: 16.01.2017).

Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch [German dictionary]. Gütersloh, München, Bertelsmann Lexikon Verlag, 2001. 1451 S.

Downloads

Published

2017-12-20

How to Cite

Jesan, I. J., & Kovtunova, E. A. (2017). CAMPAIGN LEAFLETS IN MODERN GERMAN POLITICAL DISCOURSE. German Philology at the St Petersburg State University , 7, 85–98. Retrieved from https://germanphilology.spbu.ru/article/view/15201

Issue

Vol. 7 (2017)

Section

I. THE METHODOLOGY OF LINGUISTIC DISCOURS AND THE TRANSTEXTUAL DISCURS ANALYSIS

License

Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.

Most read articles by the same author(s)