КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО EINHEIT КАК МАРКЕP ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ГЕРМАНИИ

Аннотация

В исследовании представлен многоуровневый дискурс-анализ ключевого слова Einheit (на внутритекстовом, транстекстовом уровнях и на уровне акторов). В  статье применяются методы лингвистического описания, контекстного и корпусного анализа ключевых слов политического дискурса. Материалом публикации послужил составленный авторами корпус контекстов употреблений ключевого слова Einheit в политических текстах разных типов (речах политиков, мемуарно-биографических произведениях, текстах партийных программ, публикациях в прессе и других). Во-первых, в фокусе внимания авторов оказываются морфологические, лексико-семантические и прагматические характеристики ключевого слова Einheit, кодифицированные в лексикографических источниках. Во-вторых, изучаются особенности актуализации лексемы Einheit как маркера политического дискурса в конкретных употреблениях, с учетом исторических и политических событий, происходивших в послевоенной Германии, в период существования двух немецких государств (ГДР и ФРГ), а  также в  объединенной Германии после 1990  года. Семантическая и  прагматическая вариативность и  диапазон интерпретаций ключевого слова Einheit  исследуются с  привлечением исторических и  культурологических сведений. Кроме того, авторы обращаются к  особенностям синонимии и  дистрибуции лексемы в политическом дискурсе, которые проявляются в вариативности и изменяющейся частотности ее коокурентных компонентов. Данные компоненты сопровождают ключевое слово Einheit в анализируемых текстовых фрагментах и являются неотъемлемой частью их тематического развертывания и прагматического фокусирования, например Wiedervereinigung, Einigung Deutschlands, die innere Einheit, Deutsche Einheit и другие. Авторы приходят к выводу о высокой степени актуальности изучаемого ключевого слова для политического дискурса Германии как с позиций диахронического дискурс-анализа, так и в контексте исследования современных социально-коммуникативных практик.

Ключевые слова:

дискурс-анализ, лексикография, политическая лингвистика, тип текста, прагматика, дискурс объединения, послевоенный дискурс Германии