СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ КАТЕГОРИИ ПОСЕССИВНОСТИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (диахроническое сопоставление)

Аннотация

Универсальная понятийная категория посессивности входит в качестве базовой в языковую картину мира человека и отражает сферу личного пространства, предметы и явления которого находятся в отношениях отчуждаемой или неотчуждаемой принадлежности к субъекту обладания. Авторы статьи, опираясь на теоретические положения Петербургской школы функциональной грамматики, интерпретируют реализацию посессивной семантики на грамматическом и лексико-семантическом уровнях. Формируемое таким образом функционально-семантическое поле посессивности представляет собой бинарную структуру, характеризующуюся различными способами отражения действительности — атрибуцией и предикацией. Цель исследования заключается в выявлении и описании грамматических, лексических и семантических особенностей атрибутивных и предикативных конструкций, реализующих отношения принадлежности между одушевленным или неодушевленным посессором и объектом обладания в диахроническом аспекте. Материалом исследования послужили фрагменты текстов различной жанровой принадлежности (фрагмент древнегерманской народной эпической поэмы, евангельская гармония, поэма о Страшном суде, отрывок из Книги Бытия и героический эпос) древневерхненемецкого, средневерхненемецкого и ранненововерхненемецкого периодов развития немецкого языка. Анализ материала продемонстрировал, что средства реализации посессивных отношений во всех исторических периодах развития немецкого языка представлены атрибутивными и предикативными конструкциями. При этом ядро функционально-семантического поля посессивности формируют атрибутивные конструкции, в то время как предикативная посессивность представлена единичными случаями использования глаголов статического и динамического обладания. При выборе атрибутивных средств выражения посессивности обнаруживается зависимость от семантики имени существительного, а установленная частотность их использования отражает основные тенденции в развитии и становлении грамматического строя немецкого языка. Характер ситуаций с точки зрения отображаемых в них посессивных отношений и их частотность обусловлены жанровой спецификой текстовых фрагментов. В соответствии с целью методология исследования основывается на применении сопоставительного метода и метода контекстуального анализа.

Ключевые слова:

категория посессивности, принадлежность, обладание, атрибутивная посессивность, предикативная посессивность