LEXICAL FEATURES OF THE LABOUR MARKET DISCOURSE (IN THE GERMAN PRESS)

Authors

  • Anna Vladislavovna Melgunova St. Petersburg State University, Adress: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

The article deals with the analysis of the lexical units in the texts of the labour market discourse. The examples were collected in the German press. Much attention is given to the neologisms, which appear in the German language because of many changes in the modern job world: new forms of employment and the new technologies, which have changed the modern workplace. To the most often used lexemes belong several loanwords from the English language and terms of economics, social science and medicine. The lexic of discourse reflects the problems in this sphere. It is also shown, what kinds of metaphors and idioms are used.

Keywords:

labour market discourse, neologism, loanword, metaphor, terminology

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Anna Vladislavovna Melgunova, St. Petersburg State University, Adress: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Associate Professor of German Philology Department, St. Petersburg State University, Doctor of Philological Sciences.

References

Литература

Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 310 с.

Duden. Unsere Wörter des Jahrzehnts 2000–2010. Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2011. 80 S.

Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin, München: Langenscheidt, 2003. 1254 S.

Schippan, Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 2002. 306 S.


Источники иллюстративного материала и принятые сокращения

KLZ — Standing G. Wir nannten es Arbeit // Kulturaustausch. Zeitschrift für internationale Perspektiven. 2013. N 2. S. 17.

SDZ — Erbitsch S. Wir Ausgebeuteten // Süddeutsche Zeitung / 2015, 11. Mӓrz. S. 4. URL: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/zeitarbeit-lohndumping-burn-out-wir-ausgebeuteten-1.2376298 (дата обращения: 15.01.2017).

SPA — Kaufmann M. Wie viel wollen wir noch arbeiten? // Spiegel online / 2014, 01. Mai. S. 1. URL: http://www.spiegel.de/karriere/arbeitszeit-einfuehrung-der-30-stunden-woche-und-elterngeldplus-a-966832.html (дата обращения: 10.01.2017).

SPG — Schmidt C. Trend zum Drittjob // Spiegel online / 2003, 17. November. S. 1. URL: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29212871.html (дата обращения: 15.01.2017).

SPZ—Nonnenmann J. Verleihmich! // Spiegelonline / 2011, 25. Mai. S. 1. URL: http://www.spiegel.de/karriere/zeitarbeit-verleih-mich-a-764000.html (дата обращения: 10.01.2017).

STJ — Pleul P. Immer weniger Deutsche arbeiten von Zuhause aus // Stern / 2014, 19. Februar. S. 1. URL: http://www.stern.de/wirtschaft/job/studie-immer-weniger-deutsche-arbeiten-von-zu-hause-aus-3404606.html (дата обращения: 15.01.2017).

WFI — Grӓber B. Auch für Minijobber lohnen sich Rentenbeitrӓge // Welt Digital / 2016, 07. Juni. S. 1. URL: https://www.welt.de/finanzen/verbraucher/article156018717/Auch-fuer-Minijobber-lohnen-sich-Rentenbeitraege.html (дата обращения: 11.01.2017).

ZTA — Lübke F. Gehen oder bleiben? // Zeit online/2012, 08. Mӓrz. S. 1. URL: http://www.zeit.de/2012/11/C-Beruf-Aeltere-Arbeiter (дата обращения: 10.12.2016).

ZTB — Kreienbrink M. Eine Bühne für Burn-out // Zeit online / 2016, 26. Mai. S. 1. URL: http://www.zeit.de/karriere/beruf/2016-05/theater-burnout-schauspieler-arbeit-kuenstler-darsteller-arbeitsbedingungen (дата обращения: 10.12.2016).

ZTS — Groll T. Nicht jeder Mensch ist für Arbeit geboren // Zeit online / 2011, 21. Juni. S. 2. URL: http://www.zeit.de/karriere/beruf/2011-06/interview-sinnsuche-karriere (дата обращения: 20.12.2016).


References

Deik, T.A. van. Iazyk. Poznanie. Kommunikatsiia [Language. Cognition. Communication]. Moscow, Progress Publ., 1989. 310 p. (In Russian)

Duden. Unsere Wörter des Jahrzehnts 2000–2010. Mannheim, Zürich, Dudenverlag, 2011. 80 S.

Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin, München, Langenscheidt, 2003. 1254 S.

Schippan, Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, Niemeyer, 2002. 306 S.

Downloads

Published

2017-12-20

How to Cite

Melgunova, A. V. (2017). LEXICAL FEATURES OF THE LABOUR MARKET DISCOURSE (IN THE GERMAN PRESS) . German Philology at the St Petersburg State University , 7, 161–170. Retrieved from https://germanphilology.spbu.ru/article/view/19152

Issue

Vol. 7 (2017)

Section

INTRATEXTUAL ANALYSIS OF DISCURSE

License

Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.