МУЛЬТИМОДАЛЬНОСТЬ ЯЗЫКА ОСТАЛЬГИИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АККАУНТОВ В «ИНСТАГРАМЕ»*, ПОСВЯЩЕННЫХ ГДР

Аннотация

До настоящего момента остальгия как положительное отношение к Германской Демократической Республике была в основном предметом рассмотрения литературоведов, работавших на материале художественных произведений авторов из бывшей ГДР. Настоящая статья обращается к мультимодальным воспоминаниям о ней — языку аккаунтов в «Инстаграме»*, посвященных Восточной Германии. Ее актуальность обусловлена продолжающимся поиском немцами своей идентичности, в ходе которого они обращаются к своему недавнему прошлому. Методика исследования включает традиционные лингвистические методы, как то: метод сплошной выборки, компонентный анализ, описательный
и сопоставительный методы. Основное внимание в статье уделяется комментариям авторов и подписчиков изучаемых аккаунтов, которые делятся своими эмоциями и воспоминаниями, связанными с опубликованными изображениями. Немаловажную роль играют графические способы выражения эмоций — значки-эмодзи. В соответствии с семантикой можно выделить четыре типа комментариев, два из которых представляют непосредственную реакцию на
изображение (оценку увиденного или прочитанного), а два других — воспоминание и воспоминание-сравнение с современной жизнью в Германии, причем сравнение нередко оказывается в пользу ГДР. Наиболее частотными лексемами, использующимися в комментариях, являются Zeit, Heimat, friedlich, ruhig, schön, gut, vermissen, отражающие основные понятия, важные для бывших жителей Восточной Германии и передающие ее основные положительные аспекты. Таким образом, в комментариях сочетаются как эксплицитная (friedlich, ruhig, schön, gut), так и имплицитная оценки (Zeit, Heimat). Особенную важность приобретает лексема Zeit, обладающая в комментариях положительной коннотацией (sehr schön das war unsere Zeit; waren keine schlechten Zeiten). Это говорит о положительном отношении подписчиков изученных аккаунтов не к восточногерманскому государству, а ко времени его существования; дается оценка не стране, а собственному историческому опыту, который для большинства подписчиков наполнен положительными ассоциациями.