О СТЕРЕОТИПНОСТИ КОНСТРУКЦИЙ ВВОДА ПЕРСОНАЖНОЙ КОММУНИКАЦИИ В НЕМЕЦКОМ ПРОЗАИЧЕСКОМ РОМАНЕ XV–XVI ВЕКОВ

Nadezda V. Ponamareva

Authors

Nadezda V. Ponamareva St. Petersburg State University, Address: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

The article studies communicative and pragmatic potential of inquit formulas in the German prose novel of the 15th–16th centuries. As the nuclear of inquit formulas is highly standardized (formed by verbs sagen and sprechen) some other elements of inquit formulas are considered. They specify the nuclear and concern such aspect of the introduced speech act as addressee, place in interaction, emotional and evaluative capacities. The analysis has resulted in some new conclusions about stereotype of character communication in the German prose of the Late Middle Ages.

Keywords:

character communication, inquit formulas, the German prose novel of the 15th–16th centuries

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Nadezda V. Ponamareva, St. Petersburg State University, Address: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Postgraduate student of German Philology Department, St. Petersburg State University

References

Источники и принятые сокращения

Dil Ulenspiegel — Ein kurtzweilig Lesen von Dil Ulenspiegel: nach dem Druck von 1515, mit 87 Holzschnitten / hrsg. v. W.Lindow. Stuttgart: Reclam, 2010. 304 S.

Faustbuch — Faustbuch // Romane des 15. und 16. Jahrhunderts: nach den Erstdrucken mit sämtlichen Holzschnitten / hrsg. von J.-D. Müller. Frankfurt/M.: Deutsche Klassiker Verlag, 1990. S. 829–980.

Lalebuch — Das Lalebuch: nach dem Druck von 1597 mit den Abweichungen des Schiltbürgerbuchs von 1598 und zwölf Holzschnitten von 1680 / hrsg. v. St. Ertz. Stuttgart: Reclam, 2011. 273 S.

Melusine — Melusine // Romane des 15. und 16. Jahrhunderts: nach den Erstdrucken mit sämtlichen Holzschnitten / hrsg. v. J.-D.Müller, Frankfurt/M.: Deutsche Klassiker Verlag, 1990. S. 9–176.

Wigalois — Wigalois / hrsg. von L. E. Schmitt u. R. Noll-Wiemann; mit e. Vorw. v. H.Melzer. Nachdr. d. Ausg. Straßburg, 1519. Hildesheim; New York.: Olms, 1973. 11, [110] S.

Литература

Аветисова, Л.Н. Речевой ритуал в народной книге о Тиле Уленшпигеле (1515 г.): автореф. дис. ... канд. филол. наук / С.-Петерб. гос. ун-т. СПб., 2002. 21 c.

Воротилина, Е.Н. Средства ввода речевых партий персонажей в прозаических произведениях немецкоязычных писателей 19–20-го веков: дис. ... канд. филол. наук / Рос. гос. педаг. ун-т им. А. И. Герцена. СПб., 2002. 226 с.

Гончарова, Е.А. Тип повествования — прагматическая перспектива — адресованность художественного текста // Studia Linguistica 5: Лингвостилистика и прагматика текста. СПб.: Тест-Принт, 1997. С. 5–12.

Лихачев, Д.С. Поэтика древнерусской литературы. 3-е изд., доп. М.: Наука, 1979. 352 с.

Понамарева, Н.В. Коммуникативно-прагматический потенциал конструкций ввода персонажной коммуникации в немецком прозаическом романе XV–XVI вв. // Stephanos: сетевое изд.: рецензируемый мультиязыч. науч. журн. / гл. ред.: д-р филол. наук, проф. М.Л.Ремнёва. 2016. No 1 (15) янв. С. 124–129.

Сабанеева, М.К. Художественный язык французского эпоса: опыт филол. синтеза. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. 292 с.

Brandstetter, A. Prosaauflösung: Studien zur Rezeption der höfischen Epik im frühneuhochdeutschen Prosaroman. Frankfurt/M.: Athenaeum Verlag, 1971. 242 S.

Müller J.-D. Volksbuch/Prosaroman im 15. /16. Jahrhundert — Perspektiven der Forschung // Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. 1. Sonderheft. Forschungsreferate. Tübingen: Max Niemeyer, 1985. S. 1–128.

Schulte, W. «Epischer Dialog». Untersuchungen zur Gesprächstechnik in frühmittelhochdeutscher Epik (Alexanderlied — Kaiserchronik — Rolandslied — Konig Rother): Diss. Bonn, 1970. 256 S.

References

Avetisova, L.N. Rechevoi ritual v narodnoi knige o Tile Ulenshpigele (1515 g.) [Verbal ritual in Folk Book About Till Ulenspiegel (1515)]. Thesis of PhD diss. St. Petersburg, 2002. 21 p. (In Russian)

Vorotilina, E.N. Sredstva vvoda rechevykh partii personazhei v prozaicheskikh proizvedeniiakh nemetskoiazychnykh pisatelei 19–20-go vekov [Means of Character’s Speech Parts introduction in German Writers Works of the 19th–20th Centuries]. Thesis of PhD diss. St. Petersburg, 2002. 226 p. (In Russian)

Goncharova, E.A. Tip povestvovaniia — pragmaticheskaia perspektiva — adresovannost’ khudozhestvennogo teksta [Means of Linguistic and Stylistic Expression of Author-Character Categories in Literary Text]. Studia linguistica 5: Lingvostilistika i pragmatika teksta. St. Petersburg, Test-Print, 1997, pp.5–12. (In Russian)

Lixachev, D.S. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of old Russian Literature]. 3rd ed., dop. Moscow, Nauka Publ., 1979. 352 p. (In Russian)

Ponamareva, N.V. Kommunikativno-pragmaticheskii potentsial konstruktsii vvoda personazhnoi kommunikatsii v nemetskom prozaicheskom romane XV–XVI vv. [Communicative pragmatic potential of inquit formulas in the German prose novel of the 15th–16th centuries]. Stephanos: setevoe izd.: retsenziruemyi mul’tiiazych. nauch. zhurn. [Stephanos: Network ed.: Peer reviewed multilingual Scientific Journal]. Ed. by M.L. Remneva. 2016, no. 1 (15) Jan., pp.124–129. (In Russian)

Sabaneeva, M.K. Khudozhestvennyi iazyk frantsuzskogo eposa: opyt filol. sinteza [Literary Language of French epos: an experience of Philological Analysis]. St. Petersburg, St. Petersburg Univ. Press, 2001. 292 p. (In Russian)

Brandstetter, A. Prosaauflösung: Studien zur Rezeption der höfischen Epik im frühneuhochdeutschen Prosaroman. Frankfurt/M., Athenaeum Verlag, 1971. 242 p.

Müller J.-D. Volksbuch/Prosaroman im 15. /16. Jahrhundert — Perspektiven der Forschung. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. 1. Sonderheft. Forschungsreferate. Tübingen, Max Niemeyer, 1985, pp. 1–128.

Schulte W. „Epischer Dialog”. Untersuchungen zur Gesprächstechnik in früh- mittelhochdeutscher Epik (Alexanderlied — Kaiserchronik — Rolandslied — Konig Rother). Diss. Bonn, 1970. 256 p.