КОММУНИКАТИВНО-СМЫСЛОВЫЕ БЛОКИ АВТОРСКОГО ПРЕДИСЛОВИЯ И ИХ ВАРИАТИВНОСТЬ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ МОНОГРАФИЙ ПО ЛИНГВИСТИКЕ)

Inna A. Voronovskaya

Authors

Inna A. Voronovskaya St. Petersburg State University, Address: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

The paper discusses the authorial preface as a paratextual element of the scientific monograph, its structure, the possibility of using communicative and pragmatic approach to its analysis, the different points of view on the selection of communicatively-semantic units as a structural unit, communicatively-semantic blocks of the authorial preface, and their variability.

Keywords:

linguistic academic discourse, paratextual elements, authorial preface, structural unit, communicatively-semantic unit, variability

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Inna A. Voronovskaya, St. Petersburg State University, Address: 7–9, Universitetskaya emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Senior teacher of German Philology Department, St. Petersburg State University

References

Источники иллюстративного материала и принятые сокращения

Bernstein — Bernstein, W.Z. Pseudopartizipien im deutschen Sprachgebrauch. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1992.

Donalies — Donalies Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen; Basel: A. Franke Verlag, 2009.

Ehrhardt, Heringer — Ehrhardt, C., Heringer, H.J. Pragmatik. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag, 2011.

Erben — Erben, J. Deutsche Syntax. Eine Einführung. Bd. 12. Bern: Langs Germanistische Lehrbuchsammlung, 1984.

Fleischer, Barz — Fleischer, W., Barz, I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Neu bearb. Aufl. Berlin; Boston:Walter de Gruyter, 2012.

Gansel, Jürgens — Gansel, Chr., Jürgens, F. Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. Neuausg. der 2., überarb. und ergänz. Aufl. von 2007. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009.

Graefen, Moll — Graefen, G., Moll, M. Wissenschaftssprache Deutsch: lesen, verstehen, schreiben. Frankfurt/M.: Peter Lang, 2011.

Grewendorf, Hamm, Sternefeld — Grewendorf, G., Hamm, F., Sternefeld, W. Sprachliches Wissen. Eine Einführung in moderne Theorien der grammatischen Beschreibung. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1987.

Heinemann M., Heinemann W. — Heinemann, M., Heinemann, W. Grundlagen der Textlinguistik: Interaktion-Text — Diskurs. Tübingen: Max Niemeyer, 2002.

Heinemann, Viehweger — Heinemann, W., Viehweger, D. Textlinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Max Niemeyer, 1991.

Heringer — Heringer, H.J. Interkulturelle Kommunikation. Grundlagen und Konzepte. 3., durchges. Aufl. Tübingen; Basel: A.Franke Verlag, 2010.

Imhasly, Marfurt, Portmann 1986 — Imhasly, B., Marfurt, B., Portmann, P. Konzepte der Linguistik. 3. Aufl. Wiesbaden: Aula-Verlag, 1986.

Lemnitzer, Zinsmeister — Lemnitzer, L., Zinsmeister, H. Korpuslinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr, 2006.

Lutzeier — Lutzeier, P.R. Lexikologie. Tübingen: Stauffenburg-Verlag, 1995.

Lüger — Lüger, H.-H. Pressesprache. 2., neu bearb. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer, 1995.

Neuland — Neuland, E. Jugendsprache. Eine Einführung. Tübingen; Basel: A. Franke Verlag, 2008.

Oldenburg — Oldenburg, H. Angewandte Fachtextlinguistik: „conclusions“ und Zusammenfassungen. Tübingen: Gunter Narr, 1992.

Roelcke — Roelcke, Th. Fachsprachen. 3., neu bearb. Aufl. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010.

Sandig — Sandig, B. Textstilistik des Deutschen. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2006.

Sandig — Sandig, B. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1986.

Schlobinski, Kohl, Ludewigt — Schlobinski, P., Kohl, G., Ludewigt, I. Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993.

Schuppener — Schuppener, G. Spuren germanischer Mythologie in der deutschen Sprache. Leipzig: Edition Hamouda Wissensverlag, 2007.

Schwarz — Schwarz, M. Einführung in die Kognitive Linguistik. 3., überarb. Aufl. Tübingen; Basel: A. Franke Verlag, 2008.

Sommerfeldt — Sommerfeldt, K.-E. Operationale Grammatik des Deutschen. Eine Skizze. München: Iudicium-Verlag, 1993.

Sonnenberg — Sonnenberg, B. Korrelate im Deutschen: Beschreibung, Geschichte und Grammatiktheorie. Tübingen: Max Niemeyer, 1992.

Steinhoff — Steinhoff, T. Wissenschaftliche Textkompetenz. Sprachgebrauch und Schreibentwicklung in wissenschaftlichen Texten von Studenten und Experten. Tübingen: Max Niemeyer, 2007.

Vater — Vater, H. Einführung in die Sprachwissenschaft. 2. durchges. Aufl. München: Fink, 1996.

Vater — Vater, H. Einführung in die Textlinguistik: Struktur und Verstehen von Texten. 3., überarb. Aufl. München: Fink, 2001.

Weinrich — Weinrich, H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim; Leipzig; Wien; Zurich: Dudenverlag, 1993.

Zielinski — Zielinski, W.-D. ABC der deutschen Nebensätze. München: Max Hueber Verlag, 1981.

Литература

Баженова, Е.А. Научный текст как система субтекстов: автореф. дис. ... канд. филол. наук / УрГУ. Екатеринбург, 2001. URL: http://www.dissercat.com/content/nauchnyi-tekst-kak-sistema-subtekstov (дата обращения 15.01.2016).

Белых, А.В. Реализация прагматических установок монографического предисловия (на материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ленингр. гос. ун-т. Л., 1991. 16 с.

Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 2007. 114 с.

Данилевская, Н.В. Вариативные повторы как средство развертывания научного текста. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1992. 144 с.

Кожина, М.Н. Смысловая структура текста в аспекте стилистики научного текста // Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII–XX вв. Т.2. Ч.1. Стилистика научного текста (общие параметры). Гл. III. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1996.

Котюрова, М.П., Баженова, Е.А. Культура научной речи: текст и его редактирование. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Флинта; Наука, 2008. 280 с.

Крижановская, Е.М. Коммуникативно-прагматическая структура научного текста: дис. ... канд. филол. наук / Перм. гос. ун-т. Пермь, 2000. URL: http://31f.ru/dissertation/526-dissertaciya-kommunikativno-pragmaticheskaya-struktura-nauchnogo-teksta.html (дата обращения: 17.01.2016).

Крижановская, Е.М. Коммуникативный блок // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М.Н.Кожиной. М.: Флинта; Наука, 2006. С. 163–167.

Лариохина, Н.М. Об использовании типового научного текста в обучении русскому языку специалистов-нефилологов // Русский язык за рубежом. 1985. No 3.

Мороховский, А.Н. К проблеме текста и его категорий // Текст и его категориальные признаки: сб. науч. тр. КГПИИЯ. Киев: Изд-во Киевск. гос. пед. ин-та ин. яз., 1989. С. 3–8.

Нефедов, С.Т. Прототипическая модель текста как основа текстотипологического знания (на материале авторского предисловия к научной монографии) // Вестник С.-Петерб. ун-та. Серия 9. 2013. Вып. 3. С. 198–204.

Нефедов, С.Т. Интертекстуальные измерения авторского предисловия // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. IV. Текст и текстовые единицы. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2014. С. 32–48.

Чернявская, В.Е. Интерпретация научного текста. 2-е изд. М.: Ком- Книга, 2005. 402 с.

Genette, G. Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches / Mit e. Vorw. v. H. Weinrich; aus d. Französ. v. D. Hornig. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2001. 402 S.

References

Bazhenova, E.A. Nauchnyi tekst kak sistema subtekstov [Scientific text as a system subtexts]. Thesis of PhD diss. Ekaterinburg, 2001. Available at: http:// www.dissercat.com/content/nauchnyi-tekst-kak-sistema-subtekstov (accessed: 15.01.2016). (In Russian)

Belych, A.V. Realizatsiia pragmaticheskikh ustanovok monograficheskogo predisloviia (na materiale angliiskogo iazyka) [Implementation of pragmatic attitudes in preface to monograph (based on a material of english language)]. Thesis of PhD diss. Leningrad, 1991. 16 p. (In Russian)

Gal’perin, I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniia [Text as Subject of linguistic research]. Moscow, Nauka Publ., 2007. 139 p. (In Russian)

Danilevskaja, N.V. Variativnye povtory kak sredstvo razvertyvaniia nauchnogo teksta [Variative repetitions as a means of deploying the scientific text]. Perm’, Perm’ Univ. Press, 1992. 144 p. (In Russian)

Kozhina, M.N. Smyslovaia struktura teksta v aspekte stilistiki nauchnogo teksta [The semantic structure of the text in terms of the stylistic of scientific text]. Ocherki istorii nauchnogo stilia russkogo literaturnogo iazyka XVIII–XX vv. T.2. Ch.1. Stilistika nauchnogo teksta (obshchie parametry). Gl. III. Perm’, Perm’ Univ. Press, 1996. (In Russian)

Katjurova, M.P., Bazhenova, E.A. Kul’tura nauchnoi rechi: tekst i ego redaktirovanie [Culture of scientific speech: text and its editing]. 2nd ed., pererab. i dop. Мoscow, Flinta, Nauka Publ., 2008. 280 p. (In Russian)

Krizchanovskaja, E.M. Kommunikativno-pragmaticheskaia struktura nauchnogo teksta [Communicative and pragmatic structure of scientific text]. Perm’, 2000. Available at: http://31f.ru/dissertation/526-dissertaciya-kommunikativno-pragmaticheskaya-struktura-nauchnogo-teksta.html (accessed: 17.01.2016). (In Russian)

Krizchanovskaja, E.M. [Communicative unit]. Stilisticheskii entsiklope- dicheskii slovar’ russkogo iazyka. Ed. by M. N. Kozhina. Moscow, 2006, pp. 163–167. (In Russian)

Lariohina, N.M. Ob ispol’zovanii tipovogo nauchnogo teksta v obuchenii russkomu iazyku spetsialistov-nefilologov [On the use of a standard scientific text in teaching Russian language for non-philologists]. Russkii iazyk za rubezhom, 1985, no. 3. (In Russian)

Morohovskii, A.N. [On the problem of the text and its categories]. Tekst i ego kategorial’nye priznaki: sb. nauch. tr. KGPIIJA. Kiev, 1989. (In Russian)

Nefedov, S.T. Prototipicheskaia model’ teksta kak osnova tekstotipologicheskogo znaniia (na materiale avtorskogo predisloviia k nauchnoi monografii) [Prototypical model of the text as a basis of text-typological knowledge (based on the author’s preface to a research monograph)]. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 9, 2013, issue 3, pp. 198–204. (In Russian)

Nefedov, S.T. [The intertextual dimensions of the authorial preface]. Nemetskaia filologiia v Sankt-Peterburgskom gosudarstvennom universitete. iV. Tekst i tekstovye edinitsy. St. Petersburg, St. Petersburg Univ. Press, 2014, pp. 32–48. (In Russian)

Cherniavskaia, V.E. Interpretatsiia nauchnogo teksta [Interpretation of scientific text]. 2nd еd. Мoscow, КоmKniga Publ., 2005. 402 p. (In Russian)

Genette, G. Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches. Mit e. Vorw. v. H.Weinrich; Aus d. Französ. v. D.Hornig. Frankfurt on M., Suhrkamp, 2001. 402 р.