О СТЕРЕОТИПНОСТИ КОНСТРУКЦИЙ ВВОДА ПЕРСОНАЖНОЙ КОММУНИКАЦИИ В НЕМЕЦКОМ ПРОЗАИЧЕСКОМ РОМАНЕ XV–XVI ВЕКОВ

Надежда Валерьевна Понамарева

Авторы

Надежда Валерьевна Понамарева СПбГУ, Адрес: Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9.

Аннотация

Изучается коммуникативно-прагматический потенциал конструкций ввода персонажной коммуникации в немецком прозаическом романе XV–XVI вв. Поскольку семантическое ядро большинства конструкций оформлено стандартно (глаголом sagen или sprechen), к анализу привлекаются компоненты, выступающие по отношению к ядерной части в роли конкретизаторов. Обзор конкретизаторов адресата речевого действия, фазисных и эмоционально-оценочных конкретизаторов позволил уточнить выводы о степени стереотипности конструкций ввода персонажной коммуникации в художественной прозе Позднего средневековья.

Ключевые слова:

персонажная коммуникация, конструкции ввода персонажной коммуникации, немецкий прозаический роман XV–XVI вв.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Надежда Валерьевна Понамарева, СПбГУ, Адрес: Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9.

ассистент кафедры иностранных языков и лингводидактики СПбГУ

Библиографические ссылки

Источники и принятые сокращения

Dil Ulenspiegel — Ein kurtzweilig Lesen von Dil Ulenspiegel: nach dem Druck von 1515, mit 87 Holzschnitten / hrsg. v. W.Lindow. Stuttgart: Reclam, 2010. 304 S.

Faustbuch — Faustbuch // Romane des 15. und 16. Jahrhunderts: nach den Erstdrucken mit sämtlichen Holzschnitten / hrsg. von J.-D. Müller. Frankfurt/M.: Deutsche Klassiker Verlag, 1990. S. 829–980.

Lalebuch — Das Lalebuch: nach dem Druck von 1597 mit den Abweichungen des Schiltbürgerbuchs von 1598 und zwölf Holzschnitten von 1680 / hrsg. v. St. Ertz. Stuttgart: Reclam, 2011. 273 S.

Melusine — Melusine // Romane des 15. und 16. Jahrhunderts: nach den Erstdrucken mit sämtlichen Holzschnitten / hrsg. v. J.-D.Müller, Frankfurt/M.: Deutsche Klassiker Verlag, 1990. S. 9–176.

Wigalois — Wigalois / hrsg. von L. E. Schmitt u. R. Noll-Wiemann; mit e. Vorw. v. H.Melzer. Nachdr. d. Ausg. Straßburg, 1519. Hildesheim; New York.: Olms, 1973. 11, [110] S.

Литература

Аветисова, Л.Н. Речевой ритуал в народной книге о Тиле Уленшпигеле (1515 г.): автореф. дис. ... канд. филол. наук / С.-Петерб. гос. ун-т. СПб., 2002. 21 c.

Воротилина, Е.Н. Средства ввода речевых партий персонажей в прозаических произведениях немецкоязычных писателей 19–20-го веков: дис. ... канд. филол. наук / Рос. гос. педаг. ун-т им. А. И. Герцена. СПб., 2002. 226 с.

Гончарова, Е.А. Тип повествования — прагматическая перспектива — адресованность художественного текста // Studia Linguistica 5: Лингвостилистика и прагматика текста. СПб.: Тест-Принт, 1997. С. 5–12.

Лихачев, Д.С. Поэтика древнерусской литературы. 3-е изд., доп. М.: Наука, 1979. 352 с.

Понамарева, Н.В. Коммуникативно-прагматический потенциал конструкций ввода персонажной коммуникации в немецком прозаическом романе XV–XVI вв. // Stephanos: сетевое изд.: рецензируемый мультиязыч. науч. журн. / гл. ред.: д-р филол. наук, проф. М.Л.Ремнёва. 2016. No 1 (15) янв. С. 124–129.

Сабанеева, М.К. Художественный язык французского эпоса: опыт филол. синтеза. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. 292 с.

Brandstetter, A. Prosaauflösung: Studien zur Rezeption der höfischen Epik im frühneuhochdeutschen Prosaroman. Frankfurt/M.: Athenaeum Verlag, 1971. 242 S.

Müller J.-D. Volksbuch/Prosaroman im 15. /16. Jahrhundert — Perspektiven der Forschung // Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. 1. Sonderheft. Forschungsreferate. Tübingen: Max Niemeyer, 1985. S. 1–128.

Schulte, W. «Epischer Dialog». Untersuchungen zur Gesprächstechnik in frühmittelhochdeutscher Epik (Alexanderlied — Kaiserchronik — Rolandslied — Konig Rother): Diss. Bonn, 1970. 256 S.

References

Avetisova, L.N. Rechevoi ritual v narodnoi knige o Tile Ulenshpigele (1515 g.) [Verbal ritual in Folk Book About Till Ulenspiegel (1515)]. Thesis of PhD diss. St. Petersburg, 2002. 21 p. (In Russian)

Vorotilina, E.N. Sredstva vvoda rechevykh partii personazhei v prozaicheskikh proizvedeniiakh nemetskoiazychnykh pisatelei 19–20-go vekov [Means of Character’s Speech Parts introduction in German Writers Works of the 19th–20th Centuries]. Thesis of PhD diss. St. Petersburg, 2002. 226 p. (In Russian)

Goncharova, E.A. Tip povestvovaniia — pragmaticheskaia perspektiva — adresovannost’ khudozhestvennogo teksta [Means of Linguistic and Stylistic Expression of Author-Character Categories in Literary Text]. Studia linguistica 5: Lingvostilistika i pragmatika teksta. St. Petersburg, Test-Print, 1997, pp.5–12. (In Russian)

Lixachev, D.S. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of old Russian Literature]. 3rd ed., dop. Moscow, Nauka Publ., 1979. 352 p. (In Russian)

Ponamareva, N.V. Kommunikativno-pragmaticheskii potentsial konstruktsii vvoda personazhnoi kommunikatsii v nemetskom prozaicheskom romane XV–XVI vv. [Communicative pragmatic potential of inquit formulas in the German prose novel of the 15th–16th centuries]. Stephanos: setevoe izd.: retsenziruemyi mul’tiiazych. nauch. zhurn. [Stephanos: Network ed.: Peer reviewed multilingual Scientific Journal]. Ed. by M.L. Remneva. 2016, no. 1 (15) Jan., pp.124–129. (In Russian)

Sabaneeva, M.K. Khudozhestvennyi iazyk frantsuzskogo eposa: opyt filol. sinteza [Literary Language of French epos: an experience of Philological Analysis]. St. Petersburg, St. Petersburg Univ. Press, 2001. 292 p. (In Russian)

Brandstetter, A. Prosaauflösung: Studien zur Rezeption der höfischen Epik im frühneuhochdeutschen Prosaroman. Frankfurt/M., Athenaeum Verlag, 1971. 242 p.

Müller J.-D. Volksbuch/Prosaroman im 15. /16. Jahrhundert — Perspektiven der Forschung. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. 1. Sonderheft. Forschungsreferate. Tübingen, Max Niemeyer, 1985, pp. 1–128.

Schulte W. „Epischer Dialog”. Untersuchungen zur Gesprächstechnik in früh- mittelhochdeutscher Epik (Alexanderlied — Kaiserchronik — Rolandslied — Konig Rother). Diss. Bonn, 1970. 256 p.