АГИТАЦИОННАЯ ЛИСТОВКА В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ  ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Ирина Евгеньевна Езан; Елена Анатольевна Ковтунова

Авторы

Ирина Евгеньевна Езан СПбГУ, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9
Елена Анатольевна Ковтунова СПбГУ, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

Аннотация

Статья посвящена изучению агитационной листовки в дискурсивном аспекте. Материалом исследования послужили листовки немецких политических партий, созданные во время предвыборной кампании 2013 года. Рассматриваются свойственные политической листовке характеристики политического и рекламного дискурса. Особое внимание уделяется агитационным стратегиям, структурно-семантической организации и языковым средствам воздействия на примере текстов листовок блока ХДС/ХСС.

Ключевые слова:

политическая лингвистика, политический дискурс, рекламный дискурс, немецкая агитационная листовка

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Будаев, Э.В., Чудинов, А.П. Основные этапы развития и направления политической лингвистики // Язык. Текст. Дискурс. 2007. No 5. С. 89–99.

Езан, И.Е. Лозунговые слова в политической коммуникации (на материале немецкого языка) // XL Междунар. филол. конф. 14–19 марта 2011 г. Секц. Грамматика романо-герм. цикла. СПб.: СПбГУ, 2011. С. 54-61.

Карасик, В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5–20.

Кузнецова, Л.Н., Беспалова, С.В., Верещагина, Л.В. Языковые особенности коммуникативной организации текстов немецкой политической рекламы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. No 8 (50): в 3 ч. Тамбов: Грамота, 2015. Ч. II. C. 98–100.

Купина, H.A. Агитационный дискурс: в поисках жанра влияния // Культурно-речевая ситуация в современной России / под ред. H.A. Купиной. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000. С. 216–233.

Лисовский, С.Ф. Политическая реклама. М.: ИВЦ «Маркетинг», 2000. 256 с.

Никитина, С.В. Национальная специфика текста промышленной рекламы (на материале русскоязычных и англоязычных периодических изданий по вычислительной технике): автореф. дис. ... канд. филол наук: 10.02.19 / Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 1998. 21 с.

Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка. URL: http:// slovarozhegova.ru/word.php?wordid=13276 (дата обращения: 16.01.2017).

Подгорная, Л.Д. Политическая реклама как форма коммуникации современного общества // Вестник Рос. ун-та дружбы народов, 2006. No 8. С. 85–94.

Проничева, О.Ю. Языковые средства воздействия на массовую аудиторию: На материале текстов агитационной листовки: дис. ... канд. филол.наук. СПбГУ. СПб., 2006. 220 с.

Тургаев, А.С., Хренов, А.Е. Политология. СПб.: Питер, 2005. 560 с.

Федотовских, Т.Г. Листовка как жанр политического дискурса: когнитивно-прагматический анализ: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / УГУ им. А. М. Горького. Екатеринбург, 2005. 190 с.

Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. 326 с.

Ein großes Gemeinschaftswerk. URL: https://www.cdu.de/system/tdf/media/dokumente/130307-flugi-gemeinschaftswerk.pdf?file=1 (дата обращения: 16.01.2017).

Harms W., Messerli, A., Ammon, F., Merveldt, N. Wahrnehmungsgeschichte und Wissensdiskurs im illustrierten Flugblatt der frühen Neuzeit (1450–1700). Basel: Schwabe, 2002. 512 S.

Klein, J. (Fast) alles ist gut — mit Angela Merkel als Kanzlerin. Wie die CDU die Wahlkampfsprache unspektakulär und erfolgreich revolutioniert // Aptum. Bremen: Hempen Verlag, 2013. H. 03. S. 195–207.

Klein, J. Grundlagen der Politolinguistik. Berlin: Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2014. 388 S.

Schulz, K. “Wir sind Euer böses Gewissen!” Die Flugblätter der Weißen Rose // Bundeszentrale für politische Bildung. URL: http://www.bpb.de/geschichte/nationalsozialismus/weisse-rose/61008/die-flugblaetter-im-wortlaut (дата обращения: 16.01.2017).

Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, München: Bertelsmann Lexikon Verlag, 2001. 1451 S.

References

Budaev, E.V., Chudinov, A.P. Osnovnye etapy razvitiia i napravleniia politicheskoi lingvistiki [The main stages of political linguistics development and direction]. Iazyk. Tekst. Diskurs, 2007, no. 5, pp. 89–99. (In Russian)

Ezan, I.E. Lozungovye slova v politicheskoi kommunikatsii (na materiale nemetskogo iazyka) [Slogan-word in political communication (in German language material)]. Grammatika (Romano-germanskii iazyki): Materialy sektsii XL Mezhdunar. filol. konf. 14–19 marta 2011 g. St. Petersurg, St. Petersburg State University Publ., 2011, pp. 54–61. (In Russian)

Karasik, V.I. O tipakh diskursa [The types of discourse]. Iazykovaia lichnost’: institutsional’nyi i personal’nyi diskurs: sb. nauch. tr. Volgograd, Peremena Publ., 2000, pp. 5–20. (In Russian)

Kuznetsova, L.N., Bespalova, S.V., Vereshchagina, L.V. Iazykovye osobennosti kommunikativnoi organizatsii tekstov nemetskoi politicheskoi reklamy [Language characteristics of the communicative organization of German political advertising texts]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. No 8 (50): v 3 ch. Tambov, Gramota Publ., 2015, part II, pp. 98–100. (In Russian)

Kupina, N.A. Agitatsionnyi diskurs: v poiskakh zhanra vliianiia [Campaigning discourse: in search of influence genre]. Kul’turno-rechevaia situatsiia v sovremennoi Rossii. Ed. by N.A.Kupina. Ekaterinburg, Ural. University Publ., 2000, pp. 216–233. (In Russian)

Lisovskii, S.F. Politicheskaia reklama [Political advertising]. Moscow, IVTS «Marketing» Publ., 2000. 256 p. (In Russian)

Nikitina, S.V. Natsional’naia spetsifika teksta promyshlennoi reklamy (na materiale russkoiazychnykh i angloiazychnykh periodicheskikh izdanii po vychislitel‘noi tekhnike). Auhtoref. dis. kand. filol. nauk [National specificity of industrial advertising text (on the material of Russian and English-language periodicals for Computing Machinery). Thesis of PhD]. Voronezhskii un-t. Voronezh, 1998. 21 p. (In Russian)

Ozhegov, S.I. Tolkovyi slovar’ russkogo iazyka [Dictionary of Russian language]. Available at: http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=13276 (accessed: 16.01.2017). (In Russian)

Podgornaia, L.D. Politicheskaia reklama kak forma kommunikatsii sovremennogo obshchestva [Political advertising as a form of communication in modern society]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov, 2006, no. 8, pp. 85–94. (In Russian)

Pronicheva, O.Iu. Iazykovye sredstva vozdeistviia na massovuiu auditoriiu: Na materiale tekstov agitatsionnoi listovki. Diss. kand. filol. nauk [Language means of exposure to a mass audience: On the material of texts of propaganda leaflets. Dis. PhD]. SPbGU. St. Peterburg. 2006. 220 p. (In Russian)

Turgaev, А.S., Khrenov, А.E. Politologiia [Political sciences]. St. Petersburg, Piter Publ., 2005. 299 p. (In Russian)

Fedotovskikh, T.G. Listovka kak zhanr politicheskogo diskursa: kognitivno-pragmaticheskii analiz Diss. kand. filol. nauk [Leaflet as a genre of political discourse: cognitive-pragmatic analysis. Dis. of PhD]. UGU im. А. M. Gor’kogo. Ekaterinburg, 2005. 190 p. (In Russian)

Shejgal, E.I. Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Moscow, Gnozis Publ., 2004. 326 p. (In Russian)

Ein großes Gemeinschaftswerk [A large joint venture]. Available at: https://www.cdu.de/system/tdf/media/dokumente/130307-flugi-gemeinschaftswerk. pdf?file=1 (accessed: 16.01.2017). (In Russian)

Harms, W., Messerli, A., Ammon, F., Merveldt, N. Wahrnehmungsgeschichte und Wissensdiskurs im illustrierten Flugblatt der frühen Neuzeit (1450–1700) [Perceptive history and knowledge discourse in the illustrated leaflet of the early modern period (1450–1700)]. Basel, Schwabe, 2002. 512 S.

Klein, J. (Fast) alles ist gut — mit Angela Merkel als Kanzlerin. Wie die CDU die Wahlkampfsprache unspektakulär und erfolgreich revolutioniert [(Almost) everything is good — with Angela Merkel as chancellor. How the CDU revolutionized the electoral campaign language unspectacularly and successfully]. Aptum. Bremen, Hempen Verlag, 2013, H. 03, S. 195–207.

Klein, J. Grundlagen der Politolinguistik [Foundations of Political Linguistics]. Berlin, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2014. S. 388.

Schulz, K. “Wir sind Euer böses Gewissen!” Die Flugblätter der Weißen Rose // Bundeszentrale für politische Bildung. URL: http://www.bpb.de/geschichte/nationalsozialismus/weisse-rose/61008/die-flugblaetter-im-wortlaut (дата обращения: 16.01.2017).

Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch [German dictionary]. Gütersloh, München, Bertelsmann Lexikon Verlag, 2001. 1451 S.