ОБРАЗНЫЕ СРАВНЕНИЯ С ТЕМПОРАЛЬНЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ РЫЦАРСКОМ РОМАНЕ И ЭПОСЕ
Аннотация
В статье на примере средневерхненемецких «Парцифаля» и «Песни о нибелунгах» рассматривается употребление образных сравнений, содержащих в качестве образа сравнения темпоральные существительные. Сравнения анализируются с точки зрения их признака, образа и предмета, а также их структуры, функции в предложении и сочетаемости. Чаще всего при наличии темпорального существительного сравнение осуществляется по признаку «наличие/ отсутствие света или сияния», а самым частотным образом сравнения является существительное tac «день». Употребление признака «сияния» было характерно не только для немецкой куртуазной литературы, но и для литературы других индоевропейских народов, например, древнегреческой и древнеиндийской. Использование темпоральных существительных позволяло задействовать яркий и не стертый в средневерхненемецкий период образ.
Ключевые слова:
средневерхненемецкий, образное сравнение, темпоральные существительные, «Песнь о нибелунгах», «Парцифаль»
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Источники и принятые сокращения
N — Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutsch / neuhochdeutsch von Danielle Buschinger und Wolfgang Spiewok. Wodan. Vol.8. Université de Picardie, 1991. 538 S.
P — Wolfram von Eschenbach. Parzival / Nach der Ausgabe Karl Lachmanns revid. und komment. v. E. Nellmann; übertr. von D. Kühn. 2 Bde. Frankfurt/M.: Deutscher Klassiker-Verlag, 1994. 1832 S.
BMZ — Müller, W. Mittelhochdeutsches Wörterbuch / Mit Benutzung des Nachlasses von G.F.Benecke; ausgearb. v. W.Müller. Ab Bd. 2: ausgearb. v. W. Müller und F. Zarncke. Stuttgart, 1990. 4 Bde. // Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund. URL: http://www.woerterbuchnetz.de/BMZ (дата обращения: 22.12.2015).
Литературa
Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 288 с.
Боура, С.М. Героическая поэзия / пер. с англ. и вступ. статья Н.П. Гринцера, И.В. Ершовой. М.: Новое литературное обозрение, 2002. 808 с.
Веселовский, А.Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 404 с.
Гринцер, П.А. Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. М.: Наука, 1974. 419 с.
Ле Гофф, Ж. Цивилизация средневекового Запада: пер. с фр. М.: Прогресс; Прогресс-академия, 1992. 374 с.
Лосев, А.Ф. История античной эстетики. Ранняя классика. М.: АСТ, 2000. 621 с.
Невелева, С.Л. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса: эпитет и сравнение. М.: Наука, 1979. 136 с.
Норманская, Ю.В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках. М.: Институт языкознания РАН, 2005. 326 с.
Пастуро, М. Символическая история европейского средневековья: пер. с фр. СПб.: Alexandria, 2012. 446 с.
Томашевский, Б.В. Стилистика и стихосложение: Курс лекций. Л.: Учпедгиз, 1959. 536 с.
Burger, H. Zeit und Ewigkeit. Studien zum Wortschatz der geistlichen Texte des Alt- und Frühmittelhochdeutschen. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1972. 330 S.
Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
Földes, Cs. Phraseme mit spezifischer Struktur // Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Hrsg. v. H.Burger, Dm. Dobrovol‘skij u.a. Vol. 1. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2007. S. 424–435.
Friedrich J. Historische Phraseologie des Deutschen // Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Hrsg. v. H.Burger, Dm. Dobrovol‘skij u.a. Vol. 2. S. 1092–1106.
Friedrich, J. Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050– 1350. Tübingen: Max Niemeyer, 2006. 490 S.
Jones, W. German Colour Terms: A Study in their Historical Evolution from Earliest Times to the Present. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins B. V., 2013. 663 p.
Tyler, E.M. Old English Poetics: The Aesthetics of the Familiar in Anglo-Saxon England. York: York Medieval Press, 2006. 194 p.
Watkins, C. How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics. New York/Oxford: Oxford University Press, 1995. 613 p.
References
Bakhilina, N.B. Istoriia tsvetooboznachenii v russkom iazyke [History of the Colour Terms in Russian]. Moscow, Nauka Publ., 1975. 288 p. (In Russian)
Bowra, C.M. Geroicheskaia poeziia [Heroic Poetry]. Transl. from engl. i vstup. statia N.P.Grintser, I.B.Iershova. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2002. 808 p. (In Russian)
Veselovskii A.N. Istoricheskaia poetika [Historic Poetics]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1989. 404 p. (In Russian)
Grintzer, P.A. Drevneindiiskii epos. Genezis i tipologiia [Ancient Indian Epic. Genesis and Typology]. Moscow, Nauka Publ., 1974. 419 p. (In Russian)
Le Goff, J. Tsivilizatsiia srednevekovogo Zapada [Civilization of the Medieval West]. Transl. from fr. Мoscow, Progress, Progress-akademiia Publ., 1992. 374 p. (In Russian)
Losev, A.F. Istoriia antichnoi estetiki. Ranniaia klassika [History of Ancient Aesthetics. Early Classic]. Moscow, AST Publ., 2000. 621 p. (In Russian)
Neveleva, S.L. Voprosy poetiki drevneindiiskogo eposa: epitet i sravnenie [Poetic Issues of the Ancient Indian Epic: Epithet and Simile]. Moscow, Nauka Publ., 1979. 136 p. (In Russian)
Normanskaia, Iu.V. Genezis i razvitie sistem tsvetooboznachenii v drevnikh indoevropeiskikh iazykakh [Genesis and Development of the Colour Term Systems in Ancient Indo-European Languages]. Moscow, Institut iazykoznaniia RAN, 2005. 326 p. (In Russian)
Pastoureau, M. Une histoire symbolique du moyen âge occidental [A Symbolic History of the Middle Ages in the West]. Transl. frome fr. St. Petersburg, Alexandria Publ., 2012. 446 p. (In Russian)
Tomaševskij, B.V. Stilistika i stikhoslozhenie: Kurs lektsii [Stilistic and versification]. Leningrad, Uchpedgiz Publ., 1959. 536 p. (In Russian)
Burger, H. Zeit und Ewigkeit. Studien zum Wortschatz der geistlichen Texte des Alt- und Frühmittelhochdeutschen. Berlin, New York, Walter de Gruyter, 1972. 330 p.
Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, 1982. 250 p.
Földes, Cs. Phraseme mit spezifischer Struktur. Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Hrsg. v. H. Burger, Dm. Dobrovol‘skij u.a. Vol. 1. Berlin, New York, Walter de Gruyter, 2007, pp. 424–435.
Friedrich, J. Historische Phraseologie des Deutschen. Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Hrsg. v. H.Burger, Dm. Dobrovol‘skij u.a., vol. 2, pp. 1092–1106.
Friedrich, J. Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050–1350. Tübingen, Max Niemeyer, 2006. 490 p.
Jones, W. German Colour Terms: A Study in their Historical Evolution from Earliest Times to the Present. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins B. V., 2013. 663 p.
Tyler, E.M. Old English Poetics: The Aesthetics of the Familiar in Anglo-Saxon England. York, York Medieval Press, 2006. 194 p.
Watkins, C. How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics. New York, Oxford, Oxford University Press, 1995. 613 p.
Загрузки
Опубликован
25.03.2025
Как цитировать
Тихонова, Е. С. (2025). ОБРАЗНЫЕ СРАВНЕНИЯ С ТЕМПОРАЛЬНЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ РЫЦАРСКОМ РОМАНЕ И ЭПОСЕ. Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете, 6, 109–119. извлечено от https://germanphilology.spbu.ru/article/view/19649
Выпуск
Раздел
II. ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ И ИХ ТЕКСТОВЫЕ ФУНКЦИИ
Лицензия
Условия передачи авторских прав на статьи и рецензии, опубликованные в ежегодном периодическом издании «Немецкая филология» регулируются условиями Лицензионного Договора автора с Санкт-Петербургским государственным университетом. В соответствии с Лицензионным Договором опубликованные материалы находятся в открытом доступе, а авторам бесплатно предоставляется неограниченные возможности их распространения и самостоятельного архивирования.
