МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ТИП ТЕКСТА «СООБЩЕНИЕ»  В МЕССЕНДЖЕРЕ «ТЕЛЕГРАМ» (НА МАТЕРИАЛЕ  НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО КАНАЛА ПАРТИИ  «АЛЬТЕРНАТИВА ДЛЯ ГЕРМАНИИ»)

Кристина Валерьевна Манёрова; Роберт Валерьевич Манёров

doi:10.21638/spbu33.2022.114

Авторы

Кристина Валерьевна Манёрова СПбГУ, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9
Роберт Валерьевич Манёров Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС РФ, Российская Федерация, 196105, Санкт-Петербург, Московский пр., 149

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu33.2022.114

Аннотация

Мультимодальность — центральное свойство современных коммуникационных пространств, представленных в виде интернет-сайтов, веб-порталов,
веб-каналов, мессенджеров, где пользователь встречается с письменной и устной речью, звуком и изображением в их комбинации. При декодировании
информации в мультимедийном сообщении пользователь сталкивается с элементами — знаками разных модальностей, поступающих через разные формы
восприятия: вербальную и невербальную, слуховую и зрительную. Сообщения
в телеграм-канале «AfD — Im Brennpunkt», насчитывающем более 19000 подписчиков,— мультимодальный тип текста. Цель статьи заключается в описании
мультимодальных элементов в сообщениях немецкоязычного канала политической партии «Альтернатива для Германии» согласно этапам их декодирования. Корпус примеров собран из 310 сообщений в период с января по декабрь
2021 г. Чтение текста, набранного крупным шрифтом в заголовке, ознакомление с изображением, распознавание формата текста и шрифта, чтение содержания сообщения являются этапами декодирования элементов модальностей.
Элементы модальностей, кроме звука, могут быть расположены в коммуникационном пространстве в определенном порядке для обеспечения наглядности сообщения и повышения информативности сообщений, например изображение в когезивном сочетании с текстом, с использованием разных типов
типографических шрифтов, цветов и символов. В статье при помощи метода
лексико-семантического анализа рассмотрены особенности использования
лексических средств (эмотивная лексика, метафоры, оценочная лексика, лозунг,
формульность) и прагмастилистических средств (экскламативы, риторические
вопросы) в сочетании с изображением в мультимодальных сообщениях в немецкоязычном канале политической партии «AfD — Im Brennpunkt». Авторы
приходят к выводу, что сообщения немецкоязычного канала политической партии «Альтернатива для Германии» составлены таким образом, что их элементы
проявляют максимальную функциональность именно в комплексной модели
сообщения, а не как отдельные разномодальные знаки.