ДИСТАНТНЫЙ ДИАЛОГ АПЕЛЛЯТИВНЫХ ТЕКСТОВ (на материале современного немецкого языка)

Аннотация

В статье рассматривается класс апеллятивных текстов, отличительной особенностью которого является наличие апеллятивной функции. Апеллятивная функция как функция специфического воздействия, предполагающего побуждение адресата к совершению предречевого, речевого и/или посткоммуникативного действия с ментальной, эмоциональной и/или физической реакцией имеет в апеллятивном тексте эксплицитное выражение. Совокупность взаимодействующих языковых единиц с семантикой апеллятивности регулярно репрезентирует в апеллятивном тексте функционально-семантическую категорию апеллятивности. Апеллятивная доминанта как фокусирующий компонент подчиняет и трансформирует остальные компоненты текста, занимает его сильные позиции, обеспечивает интегрированность структуры, оказывает влияние на имманентные текстовые категории. Акцентированная с помощью функционально-семантической категории апеллятивности адресованность превращает монологический по своей речевой форме апеллятивный текстовый прототип в диалогически открытый дискурс. Апеллятивный текст, будучи монологическим по форме, обнаруживает признаки диалогичности, среди которых можно выделить следующие: ориентация на конкретного адресата, получение «текста-реакции» в ответ на «текст-стимул», напоминающее обмен репликами в диалоге, особенности языковой архитектоники, в которой присутствуют характерные для диалога формулы приветствия, прощания, прямое обращение, набор речевых актов. Апеллятив- ный текст организует письменный диалог, функционирующий на основе больших блоков, растянутый во времени. Антропоцентры апеллятивного общения выступают в процессе коммуникации как взаимодействующие, рефлексирующие личности. Признак диалогичности позволяет отграничить апеллятивный текст от регулятивного текста, наделенного аналогичным коммуникативно-прагматическим содержанием побуждения к действию. Реализацию побуждения к действию в регулятивном тексте отличает имплицитная однонаправленная обращенность к адресату.

Ключевые слова:

функционально-семантическая категория апеллятивности, адресованность, диалог, тип текста, класс текстов, текстовая категория, регулятивный текст