РЕЧЕВЫЕ СИГНАЛЫ ДИСКУРСИВНОЙ ОТКРЫТОСТИ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ТЕКСТА LAUDATIO

Аннотация

В статье предлагается интерпретация композиционно-речевых сигналов дискурсивной открытости типа текста Laudatio, который имеет в европейской и немецкой культуре достаточно длительную историю в качестве письменной и устной реализации «похвальной речи», входящей в дискурс «Чествование/Награждение». В основе интерпретации лежит, во-первых, подход к изучаемому типу текста как к одной из жанрово-текстовых форм известной со времен античной риторики эпидейктической речи. Композиционно-смысловой стержень этой речи составляют высказывания, содержащие прямую или косвенную мелиоративную оценку чествуемого/награждаемого лица и не столько сообщающие новые сведения об этом лице, сколько формирующие у читателей/публики положительное отношение к нему. Во-вторых, современная методика дискурс-анализа позволяет рассматривать текст лаудации как осуществление определенной «дискурсивной практики», а именно социальной практики (корпоративного) чествования. Сочетание в содержании и форме Laudatio таких «дискурсивных доминант», как, с одной стороны, сигналов конвенционального «речевого этикета», а с другой  — элокутивных средств авторского красноречия и изобразительности, повышающих степень эмоционально-экспрессивного воздействия текста, определил и две генеральные линии анализа способов формулирования, типичных для этого типа текста. К сигналам «речевого этикета», рассматриваемым в статье, принадлежат формы обращения говорящего к публике и лауреату, а также совокупность средств усиления прагматической активности «субъектной позиции» лауреата — фактического объекта речи. Ораторский «речевой этикет» соблюдается лаудатором и с помощью отодвигания на задний план номинаций и атрибуций собственной персоны. Этому способствуют, среди прочего: цитация реальных высказываний лауреата в форме прямой, несобственно-прямой или косвенной речи; ссылки на его литературно-художественные произведения; высказывания третьих лиц, прямо или опосредованно характеризующие награждаемое лицо.

Ключевые слова:

тип текста, дискурсивная практика, дискурсивная доминанта, мелиоративная оценка, речевой этикет, красноречие